1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:58,180 --> 00:01:59,510 ¡Todos, venid aquí! ¡Esto es malo! 21 00:01:59,510 --> 00:02:01,710 ¿Eh? ¿Qué pasa, Vivi? 22 00:02:01,710 --> 00:02:04,880 ¡Es Nami-san! ¡Tiene una fiebre terrible! 23 00:02:07,950 --> 00:02:10,820 Tengo un favor que pedirles a todos. 24 00:02:10,820 --> 00:02:14,960 Sé que no es mi lugar preguntar esto como pasajero en su barco, 25 00:02:14,960 --> 00:02:20,160 pero mi patria está en una terrible estado ahora, ¡así que me gustaría darme prisa! 26 00:02:20,160 --> 00:02:22,170 ¡No podemos perder ni un solo minuto! 27 00:02:22,170 --> 00:02:27,070 Así que quiero que este barco se dirija hacia ¡Alabasta a su velocidad más rápida! 28 00:02:27,070 --> 00:02:30,070 ¡Por supuesto! ¡Eso es lo que prometimos! 29 00:02:32,310 --> 00:02:36,310 Así que busquemos una isla con ¡Un médico se ocupará de ello de inmediato! 30 00:02:36,310 --> 00:02:41,090 Curemos a Nami-san tan rápido como sea posible. posible y luego ir a Arabasta! 31 00:02:41,090 --> 00:02:44,090 Esa es la velocidad más rápida de esta nave, ¿verdad? 32 00:02:44,090 --> 00:02:47,220 ¡Sí! ¡No podemos ir más rápido que eso! 33 00:02:50,660 --> 00:02:55,000 "¡Una incursión! El tirano del estaño y Hojalata Wapol" 34 00:03:02,270 --> 00:03:04,680 ella necesita ver a un medico lo más rápido posible... 35 00:03:04,680 --> 00:03:07,180 A este paso, Nami-san... 36 00:03:11,920 --> 00:03:13,450 ¡Oye! 37 00:03:13,450 --> 00:03:14,720 ¿Ves a un médico? 38 00:03:14,720 --> 00:03:16,950 ¿Esperas que lo haga, idiota? 39 00:03:16,950 --> 00:03:24,230 Hola, chicos. ¿Crees que... ¿La gente puede pararse en el océano? 40 00:03:24,230 --> 00:03:26,860 ¿Puede la gente pararse en el océano? 41 00:03:26,860 --> 00:03:30,270 ¡Vamos, Zoro! que tipo ¿La pregunta es esa? 42 00:03:30,270 --> 00:03:33,270 Entonces... ¡¿qué es eso?! 43 00:03:33,270 --> 00:03:34,370 ¿Eh? 44 00:03:34,370 --> 00:03:35,370 ¿Qué es qué? 45 00:03:58,160 --> 00:04:00,330 Hola. Seguro que hoy hace frío. 46 00:04:05,840 --> 00:04:07,870 ¡Sí! ¡Hace frío hoy! 47 00:04:07,870 --> 00:04:11,910 ¡S-sí! ¡Frío, frío! ¡Hoy hace mucho frío! 48 00:04:11,910 --> 00:04:13,240 ¿En realidad? 49 00:04:23,590 --> 00:04:25,260 ¡Aumenta la flotabilidad! 50 00:04:25,260 --> 00:04:26,420 ¡Sí, señor! 51 00:04:32,430 --> 00:04:34,600 ¡¿Qué es eso?! ¿Una sandía? 52 00:04:34,600 --> 00:04:35,930 ¡¿Por qué estamos temblando?! 53 00:04:35,930 --> 00:04:40,500 ¡Sostén el timón! En todo caso Si le pasa a Nami, ¡los destriparé a todos! 54 00:04:44,610 --> 00:04:47,850 No me digas que esto... ¡¿es un barco?! 55 00:05:09,930 --> 00:05:13,300 ¡Tonterías! ¡Un barco pirata! 56 00:05:13,300 --> 00:05:15,670 ¡Guau! 57 00:05:15,670 --> 00:05:18,180 Justo cuando tenemos prisa... 58 00:05:20,780 --> 00:05:27,120 ¿Nuestro barco gigante de incursión submarina? el tirano de hojalata, ¿te sorprende? 59 00:05:31,620 --> 00:05:33,390 ¡Vivi-chan! ¡Tú estás a cargo aquí! 60 00:05:33,390 --> 00:05:35,190 ¡Bueno! 61 00:05:35,190 --> 00:05:37,290 ¡Ey! ¡¿Qué está sucediendo?! 62 00:05:56,550 --> 00:05:59,920 ¿Entonces? ¿Qué está sucediendo? 63 00:05:59,920 --> 00:06:02,190 El barco está siendo atacado. 64 00:06:06,490 --> 00:06:12,030 Bueno, eso ya lo había imaginado, por el aspecto de las cosas. 65 00:06:13,700 --> 00:06:18,400 ¿Sois realmente piratas? Eres extraño. 66 00:06:18,400 --> 00:06:20,400 ¿Son sólo ustedes cuatro? 67 00:06:22,770 --> 00:06:24,710 Me cuesta creerlo... 68 00:06:24,710 --> 00:06:27,710 que un grupo pirata Sólo tendría cuatro personas. 69 00:06:31,880 --> 00:06:35,350 ¡¿Qué es ese tipo?! ¡Hasta se comió el cuchillo! 70 00:06:36,790 --> 00:06:38,790 ¡Solo mirar duele! 71 00:06:40,190 --> 00:06:43,760 Bueno, no importa. Empezaré preguntando esto... 72 00:06:43,760 --> 00:06:46,830 Queremos ir al Reino del Tambor. 73 00:06:46,830 --> 00:06:50,870 ¿Tiene usted un ¿Postura eterna o pose de tronco? 74 00:06:50,870 --> 00:06:55,810 No. Ni siquiera había oído hablar del lugar. 75 00:06:55,810 --> 00:06:58,480 Bien, ya terminaste, ¿verdad? ¡Así que vete! 76 00:06:58,480 --> 00:07:02,910 ¡Tenemos prisa! nosotros no ¡Tengo tiempo para meterme contigo! 77 00:07:04,550 --> 00:07:06,680 No apresures la vida de esa manera. 78 00:07:06,680 --> 00:07:08,650 Pero si no tienes ninguno, entonces bueno. 79 00:07:08,650 --> 00:07:11,420 Por ahora, tomaré tu tesoro y este barco. 80 00:07:11,420 --> 00:07:12,290 ¡¿Qué?! 81 00:07:12,290 --> 00:07:15,960 Pero primero, ¡tengo un poco de hambre! 82 00:07:21,100 --> 00:07:23,100 ¡¿Qué es este tipo?! 83 00:07:23,100 --> 00:07:24,700 ¡No te comas nuestro barco! 84 00:07:24,700 --> 00:07:28,140 ¡Mantenlo ahí! ¡Wapol-sama está comiendo actualmente! 85 00:07:28,140 --> 00:07:28,940 ¡Callarse la boca! 86 00:07:28,940 --> 00:07:31,480 ¡Maldito bastardo! ¡Fuego! 87 00:07:32,980 --> 00:07:35,650 debería haber hecho eso desde el principio... 88 00:07:36,280 --> 00:07:38,050 ¿Ah? ¿Podemos tenerlos? 89 00:07:38,050 --> 00:07:40,150 ¡No, espera! ¡Podemos discutir esto! 90 00:07:46,490 --> 00:07:48,790 Ellos mismos lo empezaron... 91 00:07:48,790 --> 00:07:51,230 ¡Los tontos! ¡Tienen prisa por morir! 92 00:07:51,230 --> 00:07:52,660 ¡¿Tiroteo?! 93 00:07:52,660 --> 00:07:55,670 ¡Karo! ¡Mira a Nami-san! ¡Ya vuelvo! 94 00:07:58,470 --> 00:08:01,210 ¡No hagas nada que no puedas manejar! 95 00:08:01,210 --> 00:08:02,870 ¡Recepción! 96 00:08:26,430 --> 00:08:27,900 Todo ladra y no muerde... 97 00:08:27,900 --> 00:08:30,570 ¡W-Wapol-sama! ¡Estos tipos son...! 98 00:08:32,700 --> 00:08:33,870 ¡¿Todavía lo estás comiendo?! 99 00:08:33,870 --> 00:08:35,770 Dime, este barco no sabe tan mal... 100 00:08:35,770 --> 00:08:37,040 ¡Oye tú! 101 00:08:37,040 --> 00:08:39,110 ¡Tonto! ¡No eres rival para Wapol-sama! 102 00:08:39,110 --> 00:08:42,110 Es hora de ser devorado por el poder. de la fruta Munch-Munch! 103 00:08:42,110 --> 00:08:44,550 ¡Luffy! 104 00:08:44,550 --> 00:08:46,520 ¡¿Q-qué es esto?! 105 00:08:46,520 --> 00:08:49,150 Hola, Vivi-chan. ¿Le ha pasado algo a Nami-san? 106 00:08:49,150 --> 00:08:50,320 ¿Eh? 107 00:08:53,890 --> 00:08:57,690 ¡Qué persona tan difícil de masticar! 108 00:08:57,690 --> 00:08:59,700 ¡Pues tú...! 109 00:09:01,100 --> 00:09:04,970 ¡Vaya a volar! 110 00:09:09,970 --> 00:09:11,910 ¿Wapol-sama? 111 00:09:23,590 --> 00:09:26,860 ¡Oye, esto es malo! ¡Wapol-sama fue enviado a volar! 112 00:09:26,860 --> 00:09:31,460 ¡Esto es terrible! ¡Wapol-sama no sabe nadar! 113 00:09:31,460 --> 00:09:38,700 Seguramente perecerá si ¡No lo rescates antes de que se hunda! 114 00:09:38,700 --> 00:09:42,270 ¡Esto no ha terminado, tú! ¡Te haremos pagar por esto! 115 00:09:42,270 --> 00:09:44,370 ¡Recuérdanos! 116 00:09:44,370 --> 00:09:46,040 ¡Te atraparemos por esto! 117 00:09:46,040 --> 00:09:51,050 ¡Por favor, recuérdanos! ¡Por favor! 118 00:10:01,190 --> 00:10:07,360 ¿Q-qué fue eso hace un momento? Parecían llamarlo Wapol, pero... 119 00:10:07,360 --> 00:10:10,070 No importa. No te preocupes por eso. 120 00:10:10,070 --> 00:10:13,640 Él es sólo un idiota. Ésa es la única explicación posible. 121 00:10:20,910 --> 00:10:23,910 ¿Lo he visto en alguna parte antes? 122 00:10:39,830 --> 00:10:47,670 "Varios días antes..." 123 00:10:49,340 --> 00:10:51,780 ¡Capitán Fumador! ¡Capitán Fumador! 124 00:10:51,780 --> 00:10:54,510 Acabo de interceptar ¡Una señal intrigante! 125 00:10:54,510 --> 00:10:55,310 ¿Qué? 126 00:10:58,480 --> 00:11:00,980 ¡Qué increíble temperamento! 127 00:11:00,980 --> 00:11:03,620 ¡La espada Ryo-Wazamono, Kashu! 128 00:11:03,620 --> 00:11:05,820 ¡Tashigi! ¡Ey! ¡Tashigi! 129 00:11:05,820 --> 00:11:11,130 Sólo en el Grand Line se podía ¡Encuentro una espada legendaria tan rápido! 130 00:11:11,130 --> 00:11:12,530 ¡Tashigi! ¡Ey! 131 00:11:12,530 --> 00:11:14,530 ¿Estás sordo, fanático de la espada? 132 00:11:14,530 --> 00:11:17,230 ¡S-sí, señor! ¿Qué es? ¡¿Capitán Fumador?! ¿Es el café? 133 00:11:22,940 --> 00:11:26,540 ¡Ven aquí y escúchanos! 134 00:11:27,910 --> 00:11:31,650 Ese es un caracol transpondedor negro. ¡Un dispositivo de escucha! 135 00:11:31,650 --> 00:11:35,550 Escuche atentamente. Acabamos de recoger Esta conversación entre dos hombres. 136 00:11:35,550 --> 00:11:37,750 ¿Listo, sargento mayor? Aquí vamos. 137 00:11:37,750 --> 00:11:40,090 S-sí. Por favor reprodúzcalo. 138 00:11:41,660 --> 00:11:43,430 ...yo, Sr. 0... 139 00:11:43,430 --> 00:11:46,960 ...La princesa Vivi y el Sombrero de Paja... 140 00:11:46,960 --> 00:11:49,330 ¿Sombrero de Paja? ¡Los Piratas de Sombrero de Paja! 141 00:11:49,330 --> 00:11:52,670 ¡Sí, misión completada! 142 00:11:52,670 --> 00:11:56,610 ...más pedidos... por carta, como siempre... 143 00:11:56,610 --> 00:12:00,080 Eso es todo. Buena suerte... 144 00:12:00,080 --> 00:12:02,380 El resto es indescifrable. 145 00:12:02,380 --> 00:12:08,720 Es una señal débil, pero hay cuatro palabras clave en su conversación. 146 00:12:08,720 --> 00:12:15,030 Princesa Vivi. Sombrero de paja. Pedidos vía carta. Y el Sr. 0. 147 00:12:15,030 --> 00:12:18,260 ¿Señor 0? ¿Podría ser un nombre en clave? 148 00:12:18,260 --> 00:12:22,030 Si es así, ¿podría estar conectado con ese espadachín sospechoso que atrapamos 149 00:12:22,030 --> 00:12:24,130 en Runess el otro día? 150 00:12:24,130 --> 00:12:26,470 Con él... ¿Sr. 11? 151 00:12:26,470 --> 00:12:27,970 Sí. 152 00:12:27,970 --> 00:12:31,310 Una organización criminal que usa números para nombres en clave 153 00:12:31,310 --> 00:12:36,180 y envía pedidos vía carta a realizar las tareas. ¿Suena bien? 154 00:12:36,180 --> 00:12:39,350 ¿Señor 0? ¿Organización criminal? No sé de qué estás hablando. 155 00:12:39,350 --> 00:12:40,980 No me des tus conjeturas. 156 00:12:40,980 --> 00:12:45,420 Entonces ¿qué era esa carta con pedidos que encontramos en tu bolsillo? 157 00:12:45,420 --> 00:12:48,030 ¡Pensé que había quemado esa carta! 158 00:12:48,030 --> 00:12:50,990 E-eso fue, uhh... 159 00:12:50,990 --> 00:12:56,330 ¿Ah? Pero no hubo cualquier cosa en tu bolsillo. 160 00:13:02,270 --> 00:13:03,870 Princesa Viv... 161 00:13:03,870 --> 00:13:07,310 ese es el nombre de la princesa de Arabasta, según recuerdo. 162 00:13:07,310 --> 00:13:10,110 Actualmente está desaparecida. 163 00:13:10,110 --> 00:13:14,620 ¿No es el Reino de Arabasta? ¿También en medio del golpe? 164 00:13:14,620 --> 00:13:18,120 ¿Podría este misterioso criminal organización y los Piratas de Sombrero de Paja 165 00:13:18,120 --> 00:13:20,520 ¿Estar involucrado de alguna manera en el alboroto? 166 00:13:20,520 --> 00:13:24,530 No lo sé. Pero esta es la única pista sobre el paradero de Sombrero de Paja 167 00:13:24,530 --> 00:13:26,900 que tenemos ahora mismo. 168 00:13:26,900 --> 00:13:29,300 ¿Eso significa que vamos a...? 169 00:13:29,300 --> 00:13:33,900 Sí. Póngase en contacto con la sede y ¡Consigue una pose eterna! 170 00:13:33,900 --> 00:13:34,910 ¡Sí, señor! 171 00:13:36,070 --> 00:13:42,080 Hagamos una visita a Arabasta, ¡el reino de la arena! 172 00:14:04,400 --> 00:14:08,140 ¿Estás seguro de que no sólo tiene hambre? 173 00:14:08,140 --> 00:14:10,370 Si es así, debería comer. ¡Suficiente carne para 100 personas! 174 00:14:10,370 --> 00:14:12,810 ¡Comer carne hace que las enfermedades desaparezcan! 175 00:14:12,810 --> 00:14:14,110 Mira, tu... 176 00:14:14,110 --> 00:14:17,110 ¡Vamos! ¡Animar! ¡Mirar! ¡Mirar! 177 00:14:20,150 --> 00:14:22,320 Ella no se ríe... Ni un poquito... 178 00:14:25,090 --> 00:14:29,390 ¿No le bajará la fiebre? ¿Si le echamos agua encima? 179 00:14:29,390 --> 00:14:31,430 ¡Idiota! 180 00:14:31,430 --> 00:14:34,530 Esto no es bueno. El sol está a punto que preparar para hoy, Vivi-chan. 181 00:14:34,530 --> 00:14:38,640 Sí, tienes razón. Echemos anclas en alguna parte. 182 00:14:38,640 --> 00:14:42,040 No podemos navegar de noche sin las instrucciones de Nami-san. 183 00:14:42,040 --> 00:14:43,670 Sí. 184 00:15:26,920 --> 00:15:30,920 ¡Oh! ¿Quieres tanto mi autógrafo? 185 00:15:39,300 --> 00:15:42,900 Vaya, hace frío... 186 00:15:46,740 --> 00:15:49,410 Casi luna llena... 187 00:16:13,500 --> 00:16:15,500 ¡Hermano! ¡Mierda, me quedé dormido! 188 00:16:16,830 --> 00:16:18,570 ¡Te levantaste temprano, Usopp! 189 00:16:18,570 --> 00:16:20,670 ¡No puedo quedarme sentado sin hacer nada! 190 00:16:20,670 --> 00:16:24,010 Tenemos que salir de esto ¡Atasco lo más rápido posible! 191 00:16:25,510 --> 00:16:28,510 Sí. Buen punto. 192 00:16:30,950 --> 00:16:33,220 ¡Blehhh! 193 00:16:33,220 --> 00:16:35,720 ¡Vamos Nami! ¡Mirar! 194 00:16:35,720 --> 00:16:39,960 Esto es raro. ¡Ella no sonreirá! ¡Vamos, sonríe, Nami! 195 00:16:39,960 --> 00:16:41,830 ¿Qué está pasando, Luffy? 196 00:16:41,830 --> 00:16:43,790 "Carne" 197 00:16:45,900 --> 00:16:47,730 ¡Deja eso! ¡Me estás asustando! 198 00:16:47,730 --> 00:16:49,500 ¿En realidad? ¡Gracias! 199 00:16:55,910 --> 00:17:01,140 Dime, ¿esta área no ¿Parece un poco tranquilo y frío? 200 00:17:01,140 --> 00:17:04,250 Sí, calmas repentinas y extrañas... 201 00:17:04,250 --> 00:17:08,850 Supongo que esa es otra cosa que Sucede en el errático Grand Line. 202 00:17:08,850 --> 00:17:11,590 Eso no es necesariamente así. 203 00:17:11,590 --> 00:17:14,060 Probablemente sea una prueba que hay una isla cerca. 204 00:17:14,060 --> 00:17:17,260 ¡Sanji-san! ¿podrías mirar? cuidadosamente en el horizonte? 205 00:17:17,260 --> 00:17:19,430 ¿Vivi-chan? 206 00:17:19,430 --> 00:17:21,900 Cerca hay una isla de invierno. Estoy seguro de ello. 207 00:17:21,900 --> 00:17:23,970 --¿Isla de invierno? --¡Ay! 208 00:17:23,970 --> 00:17:29,610 Climáticamente existen cuatro factores básicos. tipos de islas en Grand Line. 209 00:17:29,610 --> 00:17:33,880 Islas de verano, islas de primavera, Islas de otoño, islas de invierno... 210 00:17:33,880 --> 00:17:38,080 Y cada uno generalmente tiene cuatro temporadas propias. 211 00:17:37,110 --> 00:17:48,590 "Verano veraniego ----------- Invierno invernal" "El verano es. La primavera es. El otoño es. El invierno es". 212 00:17:38,080 --> 00:17:43,090 En resumen, cuando esté en Grand Line, hay al menos 16 niveles estacionales 213 00:17:43,090 --> 00:17:49,630 debes conquistar, desde la isla de verano verano a invierno isla invierno. 214 00:17:49,630 --> 00:17:54,900 Por supuesto, hay muchos Excepciones y climas desconocidos. 215 00:17:54,900 --> 00:17:56,500 Lo entiendo. 216 00:17:56,500 --> 00:17:59,900 El Grand Line tiene todos estos diferentes islas una tras otra, 217 00:17:59,900 --> 00:18:04,270 y por eso los mares entre Tienen un clima tan inestable. 218 00:18:04,270 --> 00:18:11,820 Así es. Por eso es estable El clima significa que hay una isla cerca. 219 00:18:11,820 --> 00:18:15,150 Sí... ¡lo veo! 220 00:18:17,750 --> 00:18:20,420 ¡Encontramos una isla! 221 00:18:22,030 --> 00:18:23,690 ¡¿Una isla?! 222 00:18:23,690 --> 00:18:26,230 ¡Oh! ¡Una isla! ¡Encontramos una isla! 223 00:18:26,230 --> 00:18:30,300 ¡Hola, Nami! ¡Bien por usted! ¡Hay una isla! ¡Puedes mejorar! 224 00:18:30,300 --> 00:18:32,940 ¡Hay una isla! ¡Una isla! ¡Isla! 225 00:18:32,940 --> 00:18:38,940 ¡Isla! ¡Isla! ¡Isla! ¡Isla! 226 00:18:38,940 --> 00:18:41,440 Sólo ve a mirar. La tengo cubierta. 227 00:18:45,920 --> 00:18:49,050 ¡Una isla! 228 00:18:49,050 --> 00:18:52,960 ¡Blanco! ¡Es tan blanco! debe ¡sé nieve! Una isla de nieve, ¿eh? 229 00:18:52,960 --> 00:18:57,330 ¡Hola, Luffy! Para que lo sepas, ¡No estamos aquí para tener una aventura! 230 00:18:57,330 --> 00:18:59,100 ¡Pasamos a buscar un médico! 231 00:18:59,100 --> 00:19:01,530 Nos vamos una vez ¡Hacemos que miren a Nami-san! 232 00:19:01,530 --> 00:19:04,030 ¡Ey! ¡Hola, Luffy! 233 00:19:04,030 --> 00:19:07,740 ¡La nieve es tan bonita y blanca! 234 00:19:07,740 --> 00:19:09,570 No sirve de nada. Él no me escucha... 235 00:19:09,570 --> 00:19:11,910 ¡Espera! ¿Es esta una buena idea? 236 00:19:11,910 --> 00:19:14,910 Si hay nieve, no podría ¿También habrá monstruos de nieve? 237 00:19:14,910 --> 00:19:17,150 Además, ni siquiera estamos seguros si la gente vive allí o no! 238 00:19:17,150 --> 00:19:20,750 ¡Oh, no! mi cronica ¡Enfermedad de no poder ir a la isla! 239 00:19:20,750 --> 00:19:24,420 ¡Nieve! ¡Me encanta la nieve! ¡Es blanco! 240 00:19:24,420 --> 00:19:26,390 Supongo que nos prepararé para aterrizar. 241 00:19:54,280 --> 00:19:58,150 ¡Toda esta nieve! ¡Estoy tan feliz! 242 00:19:58,150 --> 00:20:01,290 Esto es realmente algo. ¿Qué pasa con esas montañas? 243 00:20:01,290 --> 00:20:05,800 Dime, Luffy. ¿No tienes frío? ¿vestido así? 244 00:20:05,800 --> 00:20:10,730 ¡Hace -10° C ahora mismo! ¡Ahí es cuando los osos se preparan para hibernar! 245 00:20:10,730 --> 00:20:12,740 ¿Eh? Oh. 246 00:20:15,170 --> 00:20:16,170 ¡Qué frío! 247 00:20:16,170 --> 00:20:18,210 ¡Te tomó bastante tiempo! 248 00:20:23,650 --> 00:20:28,850 Es una cascada de nieve derretida. Quizás podamos parar por aquí. 249 00:20:28,850 --> 00:20:32,060 Entonces, ¿quién va a buscar médicos? 250 00:20:32,060 --> 00:20:33,920 No, supongo que la caza de personas es lo primero... 251 00:20:33,920 --> 00:20:35,660 --¡Me voy! --¡Yo también! 252 00:20:35,660 --> 00:20:37,490 ¡Bueno! ¡Divertirse! 253 00:20:37,490 --> 00:20:39,700 ¡Ya es suficiente, piratas! 254 00:20:54,740 --> 00:20:56,850 Ey. Encontré gente. 255 00:20:56,850 --> 00:21:00,320 Pero... no parecen demasiado amigables... 256 00:21:08,020 --> 00:21:13,630 ¡Atención, piratas! deja esto lugar de una vez! ¡Este instante! 257 00:21:13,630 --> 00:21:16,170 ¡Vinimos a buscar un médico! 258 00:21:16,170 --> 00:21:17,500 ¡Tenemos una persona enferma a bordo! 259 00:21:17,500 --> 00:21:21,140 No caeremos en ese truco ¡inmundos piratas! 260 00:21:21,140 --> 00:21:25,410 ¡Ésta es nuestra isla! ¡No dejaremos que ningún pirata desembarque aquí! 261 00:21:25,410 --> 00:21:30,080 ¡Levanten anclas y váyanse ahora! ¡O volaremos toda tu nave! 262 00:21:31,350 --> 00:21:34,980 Realmente nos odian a muerte. Y también nos acabamos de conocer... 263 00:21:34,980 --> 00:21:36,590 ¡No respondas! 264 00:21:36,590 --> 00:21:37,450 ¡Están disparando! 265 00:21:37,450 --> 00:21:39,190 ¡No acabas de hacer eso! 266 00:21:39,190 --> 00:21:40,820 --¡Detente, Sanji-san! --¡Bastardo! 267 00:21:52,200 --> 00:21:54,200 ¡Viví! 268 00:21:56,570 --> 00:22:00,040 El mundo es terriblemente grande. 269 00:22:00,040 --> 00:22:03,350 Así que incluso si hay un tesoro en alguna parte, 270 00:22:03,350 --> 00:22:06,750 las probabilidades son astronómicas 271 00:22:06,750 --> 00:22:10,990 Así que confiando en la mala suerte no te llevará a ninguna parte 272 00:22:12,890 --> 00:22:14,220 Así que incluso 273 00:22:16,690 --> 00:22:23,430 si alguien me detiene o se ríe de mí desde las sombras 274 00:22:23,430 --> 00:22:26,640 el barco seguirá adelante 275 00:22:26,640 --> 00:22:28,740 ¡Buen viaje! 276 00:22:28,740 --> 00:22:30,040 ¡Olvídate de ellos! 277 00:22:30,040 --> 00:22:36,750 Sé que soy un tonto pero tengo que irme 278 00:22:36,750 --> 00:22:43,420 Cuanto más loco es el sueño, cuanto más fría es la ambición 279 00:22:43,420 --> 00:22:50,090 Sé que soy un tonto pero voy a pelear 280 00:22:50,090 --> 00:22:57,100 Cuanto más lejos está el mar, cuanto más celestial seguramente es 281 00:22:57,100 --> 00:22:58,430 Haz todo lo que puedas, 282 00:22:58,430 --> 00:23:04,440 y te acercarás un poco más a cualquier horizonte 283 00:23:11,210 --> 00:23:13,880 ¡Está bien! ¡Vamos a subir esa montaña! ¡Para ver a la bruja! 284 00:23:13,880 --> 00:23:16,590 ¡No te vuelvas loco! eso estaría bien ¡Para ti, pero no para Nami! 285 00:23:16,590 --> 00:23:18,050 Deberíamos tratarla pronto, ¿verdad? 286 00:23:18,050 --> 00:23:20,090 ¡Pero mira lo empinado y alto que es! 287 00:23:20,090 --> 00:23:22,360 --¡Podemos lograrlo! --Cuento con usted, Capitán... 288 00:23:22,360 --> 00:23:24,230 ¡Está bien! ¡Vamos! ¡Antes de que Nami muera! 289 00:23:24,230 --> 00:23:26,460 ¡No digas cosas que puedan maldecirnos! 290 00:23:26,460 --> 00:23:27,630 ¡En el próximo episodio de One Piece! 291 00:23:27,630 --> 00:23:30,970 "¿Una isla sin médicos? ¡Aventura en una tierra sin nombre!" 292 00:23:30,970 --> 00:23:33,170 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!